ÀÌ Ã¥Àº 2004³â¿¡ Ãâ°£µÈ <¹ýöÇлç>¸¦ ¼öÁ¤, º¸¿ÏÇÑ Á¦2ÆÇÀÌ´Ù.
±âÁ¸ÀÇ ¼¼ú¿¡ ºÒ¸¸½º·¯¿î ºÎºÐÀ̳ª »õ·Î¿î ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀÌ Á¡Â÷ ´Ã¸é¼ ´ÜÁö °³Á¤ÀÛ¾÷À» ¹Ì·ê ¼ö´Â ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾Æ¹«ÂÉ·Ï ±× »çÀÌ¿¡ ¹ýöÇл翡 ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ÀÌÇØ°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ³Ð¾îÁö°í ±í¾îÁ³±â¸¦ ¹Ù¶ó°í, ¶Ç ±× ÀÌÇØÀÇ Æø°ú ±íÀÌ°¡ Á¦2ÆÇ¿¡ Á¦´ë·Î ¹Ý¿µµÇ¾ú±â¸¦ ¹Ù¶ö »ÓÀÌ´Ù. ÀúÀÚ´Â Á¦2ÆÇÀ» ÁغñÇÏ¸é¼ ÀÏ´Ü ¿À·ù¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°í ¹ÌÁøÇÑ ºÎºÐÀ» º¸¿ÏÇÏ´Â µ¥¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¶ÀÚµéÀÌ º¸´Ù ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»¿ë°ú Ç¥ÇöÀ» ¼ÕÁúÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ³ë·ÂÇÏ¿´´Ù. ¹°·Ð ´ëºÎºÐ ºÎºÐÀûÀÎ ¼öÁ¤¿¡ ±×ÃÆÁö¸¸, »õ·Î ¾²´Ù½ÃÇÇ ÇÑ Àå°ú Àýµµ »ó´ç ºÐ·®¿¡ À̸¥´Ù. ¶Ç º»¹®ÀÇ Àοë Ç¥½Ã¿¡ ÀÖ¾î¼ ¿øÀüÀ» ´ëÁ¶ÇÏ¿© ¹Ù·ÎÀâ´Â ÇÑÆí, ÃֽŠÀڷḦ °¢ÁÖ¿Í Âü°í¹®Çå¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í Àθí»öÀΰú »çÇ×»öÀεµ º¸ÃæÇÏ¿´´Ù. _ '¸Ó¸®¸»' Áß¿¡¼
¸ñÂ÷
Á¦1ºÎ °í´ëÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àå °í´ë ±×¸®½ºÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¼ÒÅ©¶óÅ×½º ÀÌÀü ½Ã´ëÀÇ ¹ýöÇÐ 4 1. ½ÅȽôëÀÇ ¹ý 4 2. ÀÚ¿¬Ã¶ÇнôëÀÇ ¹ýöÇÐ 7 Á¦2Àý ¼ÒÇǽºÆ®µéÀÇ ¹ýöÇÐ 11 1. ÇÁ·ÎŸ°í¶ó½º¿Í °í¸£±â¾Æ½º 13 2. ¾ÈƼÆù, ¾ËÅ°´Ù¸¶½º, ·òÄÚÇÁ·Ð, È÷ÇǾƽº: À̸¥¹Ù ¾àÀÚÀÇ ÀÚ¿¬¹ý 16 3. Æ®¶ó½Ã¸¶ÄÚ½º¿Í Ä®¸®Å¬·¹½º: À̸¥¹Ù °ÀÚÀÇ ÀÚ¿¬¹ý 17 Á¦3Àý ¼ÒÅ©¶óÅ×½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 19 Á¦4Àý ÇöóÅæÀÇ ¹ýöÇÐ 22 Á¦5Àý ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 28 Á¦2Àå Çï·¹´ÏÁòÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¿¡ÇÇÄí·Î½ºÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 37 Á¦2Àý ½ºÅä¾ÆÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 39 Á¦3Àå ·Î¸¶ÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ·Î¸¶ÀÇ ½ºÅä¾Æ ¹ýöÇÐ 44 1. Å°ÄÉ·ÎÀÇ ¹ýöÇÐ 45 2. ¼¼³×Ä«ÀÇ ¹ýöÇÐ 48 Á¦2Àý ·Î¸¶¹ý°ú ·Î¸¶¹ýÇÐ 49 Á¦3Àý Ç÷ÎƼ³ë½ºÀÇ ½ÅÇöóÅæÁÖÀÇ 53 Á¦2ºÎ Áß¼¼ÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àå ±³ºÎµéÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¼º¼ÀÇ ¹ýöÇÐ 58 Á¦2Àý ±³ºÎöÇÐÀÇ ¹ßÀü 59 Á¦3Àý ¾Æ¿ì±¸½ºÆ¼´©½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 61 Á¦2Àå ½ºÄݶóÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý Àü±â ½ºÄݶóÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 69 Á¦2Àý Á߱⠽ºÄݶóÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 71 1. ½ºÄݶóöÇÐÀÇ Àü¼º±â 71 2. Å丶½º ¾ÆÄû³ª½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 72 Á¦3Àý Èı⠽ºÄݶóÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇСªÀ¯¸í·ÐÀÇ ºÎÈ° 79 1. µÐ½º ½ºÄÚÅõ½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 80 2. Àª¸®¾ö ¿ÀÄÄÀÇ ¹ýöÇÐ 83 Á¦3Àå Áß¼¼ÀÇ ¹ý ¹× ¹ýÇÐ Á¦1Àý °Ô¸£¸¸¹ýÀÇ ¹ßÀü 87 Á¦2Àý ±³È¸¹ýÀÇ ¹ßÀü 89 Á¦3Àý ·Î¸¶¹ýÀÇ ºÎÈï 90 Á¦3ºÎ ±Ù´ëÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àå ±Ù´ë ¿©¸í±âÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ÈÞ¸Ó´ÏÁò ¹× ¸£³×»ó½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 98 Á¦2Àý ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ¼ÁòÀÇ ¹ýöÇÐ 100 1. ·çÅÍÀÇ ¹ýöÇÐ 100 2. Ä®¹ðÀÇ ¹ýöÇÐ 103 Á¦3Àý Èı⠽ºÄݶó ÀÚ¿¬¹ý·Ð¡ª»ì¶ó¸ÁÄ«ÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 105 1. ºñÅ丮¾ÆÀÇ ¹ýöÇÐ 107 2. ¼ö¾Æ·¹ÁîÀÇ ¹ýöÇÐ 109 Á¦4Àý ±¹°¡À̼º·Ð¡ª±Ù´ë ±¹°¡·ÐÀÇ µîÀå 112 1. ¸¶Å°¾Æº§¸®ÀÇ ±ºÁÖ·Ð 114 2. º¸´óÀÇ ÁֱǷР115 Á¦2Àå °íÀüÀû ÀÚ¿¬¹ý·ÐÀÇ ¼±±¸ÀÚµé Á¦1Àý ¾ËÅõÁö¿ì½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 120 Á¦2Àý ±×·ÎƼ¿ì½ºÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 122 Á¦3Àå ±Ù´ë ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇÀÇ Åº»ý Á¦1Àý È©½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 128 Á¦2Àý ½ºÇdzëÀÚÀÇ ¹ýöÇÐ 135 Á¦4Àå À̼ºÀû ÀÚ¿¬¹ý·Ð Á¦1Àý ǪÆæµµ¸£ÇÁÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 138 Á¦2Àý ¶óÀÌÇÁ´ÏÃ÷ÀÇ ¹ýöÇÐ 143 Á¦3Àý Å丶Áö¿ì½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 145 Á¦4Àý º¼ÇÁÀÇ À̼ºÀû ÀÚ¿¬¹ý·Ð 148 Á¦5Àå ±Ç·ÂºÐ¸³°ú ±Ç·ÂÅëÇÕÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ·ÎÅ©ÀÇ ¹ýöÇÐ 152 Á¦2Àý ¸ùÅ×½ºÅ°¿ÜÀÇ ¹ýöÇÐ 157 Á¦3Àý ·ç¼ÒÀÇ ¹ýöÇÐ 161 Á¦6Àå µ¶ÀÏ°ü³ä·ÐÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ÄÆ®ÀÇ ¹ýöÇÐ 167 Á¦2Àý ÇÇÈ÷Å×¿Í ¼Ð¸µÀÇ ¹ýöÇÐ 177 1. ÇÇÈ÷Å×ÀÇ ¹ýöÇÐ 178 2. ¼Ð¸µÀÇ ¹ýöÇÐ 180 Á¦3Àý Çì°ÖÀÇ ¹ýöÇÐ 181 Á¦7Àå ±Ù´ë ¿µ±¹ÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý º¥´ãÀÇ ¹ýöÇÐ 189 Á¦2Àý ¿À½ºÆ¾ÀÇ ºÐ¼®¹ýÇÐ 193 Á¦3Àý ¹ÐÀÇ ¹ýöÇÐ 197 Á¦4Àý ´ÙÀ̽ÃÀÇ ¹ýöÇÐ 200 Á¦4ºÎ ±Ù´ëÈıâÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àå ¿ª»ç¹ýÇÐ Á¦1Àý »çºñ´ÏÀÇ ¹ýöÇÐ 207 Á¦2Àý ¿ª»ç¹ýÇÐÀÇ ¹ßÀü 211 1. µ¶ÀÏÀÇ °Ô¸£¸¶´Ï½ºÅÙ 211 2. ¿µ¹ÌÀÇ ¿ª»ç¹ýÇÐ 213 Á¦2Àå ¹ýÇйæ¹ý·ÐÀÇ ¹ßÀü Á¦1Àý ǪÈåŸÀÇ °³³ä¹ýÇÐ 216 Á¦2Àý ¿¹¸µÀÇ ¸ñÀû¹ýÇÐ 219 Á¦3Àý ÀÌÀ͹ýÇÐ ¹× Æò°¡¹ýÇÐ 223 1. ÇìÅ©¿Í ·ò¸á¸°ÀÇ °íÀüÀû ÀÌÀ͹ýÇÐ 225 2. Çö´ëÀû ÀÌÀ͹ýÇÐ: Æò°¡¹ýÇÐ 227 Á¦3Àå ÀϹݹýÇÐ Á¦1Àý ÀϹݹýÇÐÀÇ ¹ßÀü 230 1. º£¸£Å©º½ÀÇ ¹ý·ü½ÇÁõÁÖÀÇ 231 2. ºóµùÀÇ ±Ô¹üÀÌ·Ð 232 3. ±× ¹ÛÀÇ ÀϹݹýÇÐÀÚµé 233 Á¦2Àý ±¹¹ýÇÐÀû ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ 234 1. °Ô¸£¹ö¿Í ¶ó¹ÝÆ®ÀÇ ±¹¹ýÇÐ 235 2. ¿»¸®³×Å©ÀÇ ¹ý ¹× ±¹°¡Ã¶ÇÐ 237 Á¦4Àå ÇÁ¶û½ºÀÇ ÁÖ¼®ÇÐÆÄ¿Í Á¦µµÇÐÆÄ Á¦1Àý ÇÁ¶û½º ÁÖ¼®ÇÐÆÄ 241 Á¦2Àý ÇÁ¶û½º Á¦µµÇÐÆÄ 243 Á¦5Àå »çȸÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¸¶¸£Å©½º․¿¨°Ö½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 247 Á¦2Àý ¹ýÁ¶»çȸÁÖÀÇ 250 1. ¶ó»ì·¹ÀÇ ¹ýöÇÐ 251 2. ¾ÈÅæ ¸æ°ÅÀÇ ¹ýöÇÐ 252 3. ·¹³ÊÀÇ ¹ýöÇÐ 253 Á¦3Àý ¼Òºñ¿¡Æ® ¿¬¹æÀÇ ¹ýöÇÐ 254 Á¦6Àå ¹ý»çȸÇÐÀÇ ¹ßÀü Á¦1Àý µÚ¸£ÄÍÀÇ ¹ý»çȸÇÐ 259 Á¦2Àý µÚ±âÀÇ ¹ý»çȸÇÐ 261 Á¦3Àý ¿¡¸¦¸®È÷ÀÇ ¹ý»çȸÇÐ 264 Á¦4Àý º£¹öÀÇ ¹ý»çȸÇÐ 267 Á¦7Àå ÀÚÀ¯¹ý·Ð Á¦1Àý µ¶ÀÏÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 273 1. Ç«½º¿Í ÀÌÀÚÀÌÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 274 2. ÄÅä·ÎºñÃ÷ÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 275 Á¦2Àý ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 277 1. »ì·¹ÀÌÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 277 2. Á¦´ÏÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 278 3. ¸®Æ丣ÀÇ ÀÚÀ¯¹ý·Ð 279 Á¦8Àå ¹Ì±¹ÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ½Ç¿ëÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ 282 1. Ȩ½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 283 2. ±×·¹ÀÌÀÇ ¹ýöÇÐ 284 Á¦2Àý Ä«µµÁ¶ÀÇ ¹ýöÇÐ 285 Á¦3Àý ÆÄ¿îµåÀÇ »çȸÇÐÀû ¹ýÇÐ 287 Á¦9Àå ½ÅÄÆ®ÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¸¶¸£ºÎ¸£Å©ÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 291 1. ½´Å¸¹É·¯ÀÇ Á¤¹ý·Ð 292 2. µ¨ º£Å°¿ÀÀÇ ¹ýöÇÐ 294 Á¦2Àý ³²¼µ¶ÀÏÇÐÆÄÀÇ ¹ýöÇÐ 296 1. ¶ó½ºÅ©ÀÇ ¹ýÇйæ¹ý·Ð 297 2. ¶óµåºê·çÈåÀÇ »ó´ëÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ 298 Á¦10Àå ½ÅÇì°ÖÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àý ¹®ÈÀû ¹ýöÇÐ 304 1. ÄÝ·¯ÀÇ ¹ýöÇÐ 304 2. ¸¶À̾îÀÇ ¹ýöÇÐ 305 Á¦2Àý ÀüüÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ 307 1. ºó´õÀÇ ¹ýöÇÐ 307 2. ½º¸àÆ®ÀÇ ÅëÇÕÀÌ·Ð 308 3. ½´¹ÌÆ®ÀÇ ¹ýöÇÐ 310 4. ¶ó·»Ã÷ÀÇ ¹ýöÇÐ 312 Á¦5ºÎ Çö´ëÀÇ ¹ýöÇÐ Á¦1Àå Çö´ëÀÇ ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ Á¦1Àý ÄÌÁ¨ÀÇ ¼ø¼ö¹ýÇÐ 320 Á¦2Àý ÇÏÆ®ÀÇ »õ·Î¿î ºÐ¼®¹ýÇÐ 325 Á¦2Àå Çö´ëÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð Á¦1Àý ½ÅÅ丶½ºÁÖÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 333 1. ¸¶¸®ÅÊÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 333 2. ·Ò¸àÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 335 Á¦2Àý ¿µ¹ÌÀÇ »õ·Î¿î ÀÚ¿¬¹ý·Ð 336 1. ³ë½º·´°ú ȦÀÇ ¹ýöÇÐ 336 2. Ç®·¯ÀÇ ÀýÂ÷Àû ÀÚ¿¬¹ý·Ð 338 3. ÇǴϽºÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 339 Á¦3Àå Á¸Àç·ÐÀû ¹ýöÇÐ Á¦1Àý °¡Ä¡·ÐÀû ¹ýöÇÐ 344 1. º§Ã¿ÀÇ ¹ýöÇÐ 346 2. ÄÚÀ×ÀÇ ¹ýöÇÐ 347 Á¦2Àý ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ ¹ýöÇÐ 349 1. ÆäÈ÷³ÊÀÇ ¹ýöÇÐ 350 2. ¸¶ÀÌÈ£ÆÛÀÇ ¹ýöÇÐ 351 Á¦4Àå ¹ýÇö½ÇÁÖÀÇ Á¦1Àý ¹Ì±¹ ¹ýÇö½ÇÁÖÀÇ 354 1. ¹Ì±¹ ¹ýÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ ÁÖ¿ä È帧 355 2. ¸£À£¸°ÀÇ ¹ýöÇÐ 356 3. ÇÁ¶ûÅ©ÀÇ ¹ýöÇÐ 357 Á¦2Àý ½ºÄµð³ªºñ¾Æ ¹ýÇö½ÇÁÖÀÇ 360 1. ÇذŽºÆ®·ÝÀÇ ¹ýöÇÐ 361 2. ·éÆ®½ºÅ×Æ®ÀÇ ¹ýöÇÐ 362 3. ¿Ã¸®º£Å©·Î³ªÀÇ ¹ýöÇÐ 363 4. ·Î½ºÀÇ ¹ýöÇÐ 364 Á¦5Àå ¹ý»çȸÇÐÀÇ Çö´ëÀû È帧 Á¦1Àý ¹ýÀÇ Á¤Ã¥ÇÐ 369 Á¦2Àý ½Å¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ ¹ýÀÌ·Ð 370 1. ±×¶÷½ÃÀÇ Çì°Ô¸ð´ÏÀÌ·Ð 372 2. ¾ËÆ¢¼¼¸£ÀÇ ±¸Á¶ÁÖÀÇÀû ¸¶¸£Å©½ºÁÖÀÇ 373 Á¦3Àý ºñÆǹýÇп 375 1. Á¤Ä¡Àû Á¢±Ù¹æ¹ý 376 2. È£¸£À§Ã÷ÀÇ ºñÆǹý»çÇÐ 378 Á¦4Àý ·ç¸¸ÀÇ Ã¼°èÀÌ·Ð 379 Á¦6Àå ÀÚ¿¬¹ý·Ð°ú ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇÀÇ Á¢±Ù Á¦1Àý ÀÚ¿¬¹ý·Ð¿¡¼ ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ·Î 383 1. Ä«¿ìÇÁ¸¸ÀÇ ¹ýÁ¸Àç·Ð 383 2. µå¿öŲÀÇ ¹ý¿ø¸®·Ð: Á¦3ÀÇ ÀÚ¿¬¹ý·Ð 385 Á¦2Àý ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ¿¡¼ ÀÚ¿¬¹ý·ÐÀ¸·Î 387 1. Æ÷¿ëÀû ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ 387 2. Á¦µµÀû ¹ý½ÇÁõÁÖÀÇ 389 Á¦7Àå ¹ýÇйæ¹ý·ÐÀÇ Çö´ëÀû Àü°³ Á¦1Àý ü°èÁß½ÉÀû »ç°í¿Í ¹®Á¦Áß½ÉÀû »ç°í 393 1. ü°èÁß½ÉÀû »ç°í 394 2. ¹®Á¦Áß½ÉÀû »ç°í 395 Á¦2Àý ¹ý³í¸®ÇÐÀÇ ¹ßÀü 397 1. Çü½Ä³í¸®Àû °æÇâ 398 2. º¯Áõ·ÐÀû ․ ¼ö»çÇÐÀû °æÇâ 400 Á¦3Àý »õ·Î¿î ¹ýÇйæ¹ý·Ð 405 1. ¹ýÇؼ®ÇÐ 405 2. ¹ý°æÁ¦ÇÐ 407 3. ¿©¼ºÁÖÀÇ ¹ýÇÐ 411 4. Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò ¹ýÇÐ 414 Á¦8Àå Çö´ëÀÇ Á¤ÀÇ·Ð Á¦1Àý ÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 419 1. ·Ñ½ºÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 420 2. ³ëÁ÷ÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 423 Á¦2Àý °øµ¿Ã¼ÁÖÀÇÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 425 1. ¸ÅŲŸÀ̾î¿Í Å×ÀÏ·¯ÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 426 2. ¿ÐÀúÀÇ ´Ù¿øÀû Á¤ÀÇ·Ð 427 3. »÷µ¨ÀÇ Á¤ÀÇ·Ð 428 ¢É Âü°í¹®Çå 431 ¢É Àθí»öÀÎ 441 ¢É »çÇ×»öÀÎ
ÀúÀÚ
¿À¼¼Çõ
ºÎ»ê Ãâ»ý ¼¿ï´ëÇб³ ¹ý°ú´ëÇÐ Á¹¾÷ Á¦28ȸ »ç¹ý½ÃÇè ÇÕ°Ý »ç¹ý¿¬¼ö¿ø(19±â) ¼ö·á º¯È£»ç(¼¿ï) ¼¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø(¹ýÇйڻç) »ç¹ý½ÃÇè ÃâÁ¦À§¿ø ¹ýÇÐÀû¼º½ÃÇè ÃâÁ¦À§¿ø Çѱ¹¹ýöÇÐȸ ¿¬±¸ÀÌ»ç, ÃâÆÇÀÌ»ç, À繫ÀÌ»ç È«ÀÍ´ëÇб³ ¹ýÇаú ÀüÀÓ°»ç, Á¶±³¼ö ÇöÀç Áß¾Ó´ëÇб³ ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö(¹ýöÇÐ ´ã´ç)