이 책은 중국법에 대한 초학자에게 길안내 역할을 할 수 있지만, 일정한 법률기초가 있을 경우에 더욱 유용할 수 있습니다. 특히 한·중 양국은 모두 한문문화권에 속하기 때문에 법률용어에 있어서도 한자를 직접 사용하거나 한자어를 상당히 많이 사용하고 있는 것이 현실입니다. 따라서 전혀 다른 문자를 사용하는 영미국가나 유럽국가보다는 용어 또는 법률제도에 있어서 비슷한 면이 상당히 많습니다. 그러나 같은 내용을 표현하면서도 전혀 다른 한자를 사용하거나, 같은 한자를 사용하면서도 전혀 다른 내용을 뜻하는 경우가 적지 않습니다. 이러한 차이점에 착안하여 본 사전에서는 한·중 양국 법제도상 같은 한자, 같은 내용을 표현하는 용어는 가능한 배제하고, 같은 내용이지만 다른 한자를 사용하는 용어 혹은 같은 한자이지만 다른 내용을 뜻하는 용어를 중점적으로 선정하였습니다.
목차
헌 법 편 1
민 법 편 48
민사소송편 180
회 사 편 204
형 법 편 278
형사소송편 299
행 정 편 314
노 동 편 333
사항색인(중국어) 363
사항색인(한국어) 378
감수자․편저자
_정 영 환
고려대학교 법과대학 교수
중국정법대학교 명예교수
대법원 재판연구관(판사 역임)
_김 주
중국정법대학교 졸업
고려대학교 법과대학원 (석사)
고려대학교 법과대학원 (박사과정 수료)
산동덕형로펌 변호사 역임
법무법인(유) 로고스 중국변호사
한국외국어대학교 법과대학 겸임교수
서울지방변호사회 외국법연수원 강사
한중친선협회 이사
