국내를 두루 여행해 본 사람들은 도(道)마다 말이 다르고 심지어는 같은 도 안에서도 군(郡)마다 말이 다르다는 것을 알게 된다. 본토박이 한국 사람들이 의사소통의 도구로 사용하는 말을 한국어라고 한다면, 지역마다 다른 그 말들은 분명히 본토박이 한국 사람들이 하는 말이므로 한국어라고 하지 않으면 안 된다. 지역마다 다른 말들을 ‘방언’이라고 한다면, 한국어는 크고 작은 방언으로 구성된다. 그 점에서 한국어는 크고 작은 방언의 총화(總和)라고 규정할 수 있다. 그러므로 한국어에 대해서 언어학적으로 안다는 것은 한국어를 구성하는 크고 작은 한국어 방언들을 아는 것이다.
우리가 사용하는 한국어는 각자의 ‘방언’과 ‘표준어’에 거의 한정된다. 우리는 매일 각자의 ‘방언’과 ‘표준어’를 사용하기는 하지만 그 ‘방언’과 ‘표준어’에 대해 언어학적으로 이해하는 것은 그리 많지 못하다. 한국 사람으로서 각자의 ‘방언’ 이외에 몇 개의 다른 ‘대방언’을 들어본 사람은 매우 많겠지만, 한국어를 구성하는 모든 ‘대방언’을 들어본 사람은 매우 적을 것이다. 그리고 그러한 ‘대방언’들을 언어학적으로 이해하고 있는 사람은 더더욱 적을 것이다. 한국 사람으로서 한국어를 잘 아는 사람 수가 많지 않다고 한 것은 이
러한 사실 때문이다.
따라서 이 책은 일반인들이 한국어의 대방언에 대한 일반적인 이해를 통하여, 앞으로 한국어에 대해 더 깊이 이해할 수 있는 기반을 마련하도록 하는 것을 목적으로 한다.
차 례
_ 책머리에·5
_ 일러두기·12
제 1 장 | 서 론·17
제 2 장 | 한국어 방언의 이해를 위한 기본 문제·29
2.1. 한국어 방언의 실상·31
2.2. 방언 일반론·56
제 3 장 | 한국어 방언의 음운·73
3.1. 음운 목록·75
3.2. 음운과정·87
제 4 장 | 한국어 방언의 형태와 통사·117
4.1. 한국어 방언의 존대등분 ·126
4.2. 활용어미·143
4.3. 곡용어미·219
제 5 장 | 한국어 방언의 어휘·233
5.1. 친족 어휘·244
5.2. 인체 어휘·250
5.3. 가축 어휘·255
5.4. 들짐승과 날짐승 어휘·259
5.5. 꽃과 풀 어휘·262
5.6. 음식과 음식 재료 어휘·265
5.7. 채소 어휘·269
5.8. 각 방언의 특수 어휘·272
제 6 장 | 결 론·279
_ 참고문헌·297
_ 찾아보기·305
역 자 최 명 옥
경남 사천시 출생
서울대학교 문리과대학 국어국문학과 졸업
동대학교 대학원 문학석사·문학박사
영남대학교 교수·천리대학, 동경대학, 중앙민족대학 객원
교수 역임
(현) 서울대학교 명예교수
저서
『경북 동해안 방언연구』(1980)
『월성지역어의 음운론』(1982)
『국어음운론』(공)(1977)
『국어음운론과 자료』(1998)
『한국어 방언연구의 실제』(1998)
『경주 속담·말 사전』(공)(2001)
『함북 북부지역어 연구』(공)(2003)
『국어음운론』(2004)
『경기 화성지역의 언어와 생활』(2007)
『한국언어지도』(공)(2008)
『현대 한국어의 공시형태론』(2008)
『경기 포천지역의 언어와 생활』(2008)
논문
“변칙동사의 음운현상에 대하여”
“국어 움라우트의 연구사적 고찰”
“경상북도의 방언지리학”
“어간의 재구조화와 교체형의 단일화방향”
“현대한국어의 자음군단순화에 대한 대조방언학적 연구”
“한국어 음운규칙 적용의 한계와 그 대체기제”
“국어방언학의 체계”
“국어의 공시형태론”
“중세국어 선어말어미의 형태론”외 다수.
